Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Traduzioni richieste - cucumis

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 6261 - 6280 su circa 20569
<< Precedente•••• 214 ••• 294 •• 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 •• 334 ••• 414 •••• 814 •••••Successivo >>
26
Lingua originale
Inglese Online-translation-service
Free online translation service

Traduzioni completate
Turco Online-çeviri-hizmeti
Tedesco Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Catalano En-línia-traducció-servei
Giapponese Online-translation-service
Spagnolo Traducciones en línea
Russo Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Francese Service-traduction-gratuit
Italiano Servizio-traduzione-gratuito
Arabo خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgaro Онлайн-превод-услуга
Rumeno Romanian translation
Portoghese Online-tradução-serviço
Ebraico שירות תרגום מקוון חינם
Albanese Shërbim përkthimi në linjë falas
Polacco Darmowy serwis tłumaczeń online
Svedese Gratis översättning online
Ceco Online-překladatelský-servis
Hindi मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Cinese semplificato 网上免费翻译服务
Croato Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Greco Online-μετάφραση-υπηρεσία
Serbo Online - prevodilacki - servis
Cinese 線上-翻譯-服務
Danese Online-oversættelsesservice
Finlandese Online-käännös-palvelu
Ungherese Szerviz-forditàs-ingyenes
Norvegese Online-oversettelses-tjeneste
Coreano 온라인-번역-서비스
Persiano آنلاین-ترجمه-خدمات
Portoghese brasiliano Tradução
Lituano Nemokama vertimo internete paslauga
Curdo Xizmet-werger-online
Slovacco Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikaans Gekoppel-vertaling-diens
Mongolo Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
73
Lingua originale
Inglese Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Traduzioni completate
Turco Çeviri-talebi-yönetici
Tedesco Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalano Traducció-sol·licitada-administrador
Giapponese Translation-requested-administrator
Spagnolo Traducción-pedida-administrador
Russo Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Francese Traduction-demandée-administrateur
Arabo ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgaro Превод-желан-администратор
Rumeno Romanian translation
Portoghese Tradução-pedido-administrador
Ebraico Translation-requested-administrator-Hebrew
Italiano traduzione-richieste-amministratore
Albanese Përkthim-kerkuar-cilesi
Polacco Prośba o tłumacznie
Svedese Översättning-efterfrågad-administratör
Ceco Překlad-požadovaný-administrátor
Cinese semplificato 译文-请求-管理员
Greco Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbo Prevod-trazen-administrator
Danese Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finlandese Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Cinese 譯文-請求-管理員
Ungherese Forditàs-kért-adminisztràtor
Croato Prijevod-zatražen-administrator
Norvegese Oversettelse-ønsket-administrator
Coreano 번역물-요청하신-관리자
Persiano ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lituano vertimas
Slovacco Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
40
Lingua originale
Inglese Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Traduzioni completate
Tedesco Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turco Çeviri-talep edilen-yapılmış
Catalano Traducció-sol·licitat-finalitzada
Giapponese Translation-requested-been
Spagnolo La traducción que pediste ha sido realizada
Russo Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Francese Traduction-demandée-réalisée
Bulgaro превод-желан-беше
Rumeno Traducerea pe care
Arabo ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portoghese Tradução-pedida-foi
Ebraico ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italiano traduzione-richiesta-stata
Albanese Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polacco TÅ‚umaczneie-wykonane
Svedese Översättning-efterfrågad-varit
Ceco Překlad-požadovaný-byl
Cinese semplificato 翻译-请求-已做
Greco Μετάφραση-ζητήσατε
Serbo Prevod - trazeni - jeste
Lituano Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danese Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finlandese Käännös-pyydetty-valmis
Cinese 請求的譯文已完成
Ungherese Forditàs-kért-elkészült
Croato Prijevod-zatražen-obavljen
Norvegese Oversettelse-ønsket-ferdig
Coreano 번역물-요청하신-되다
Persiano ترجمه-درخواست شده-بوده
Curdo wegera-xwestî
Slovacco Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongolo Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
141
Lingua originale
Inglese Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Traduzioni completate
Tedesco Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Catalano Confirmació-administrador-traducció
Turco Onay-yönetici-çeviri
Giapponese Confirmation-administrator-translation
Spagnolo Confirmación-administrador-traducción
Russo Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Francese Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgaro Потвърждение-администратор-превод
Rumeno Confirmarea-administrator-traducerea
Arabo تأكيد-ترجمة-إداري
Portoghese Confirmação-administrador-tradução
Italiano Conferma-amministratore-traduzione
Albanese Pranim-administrator-perkthim
Ebraico Confirmation-administrator-translation
Svedese Bekräftelse-administratör-översättning
Ceco Schválení-administrátor-překlad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Cinese semplificato 确认-管理员-翻译
Greco Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serbo Potvrda-administrator-prevod
Lituano Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Danese Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finlandese Vahvistaminen-hallinto-käännös
Cinese 翻譯確認管理員
Ungherese Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Croato Potvrda-administrator-prijevod
Inglese Confirmation-administrator-translation
Norvegese Bekreftelse-administrator-oversettelse
Coreano 검증-관리자-번역물
Persiano تایید-مدیر-ترجمه
Slovacco Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikaans Bevestiging-administrateur-vertaling
42
Lingua originale
Inglese Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Traduzioni completate
Turco Çevirmekten-daha-iyidir
Tedesco Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Greco Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Catalano poc-a-poc-i-bé
Giapponese Better-than-translate
Spagnolo Traducir-bien-no-rápido
Russo Russian translation
Francese Traduire-mieux-traduire
Italiano tradurre-meglio-tradurre
Lituano Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabo أفضل-من-ترجمة
Portoghese Traduza-com-calma
Bulgaro По-добре-отколкото-превеждам
Rumeno Mai-important-traduceţi
Ebraico תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanese Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Polacco Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Svedese bra vs fort
Ceco Lepší-než-přeložit
Finlandese Parempi-kuin-kääntää
Cinese semplificato 好-比-翻译
Cinese 好-比-翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serbo Bolje - nego - prevesti
Danese At oversætte godt
Ungherese Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Croato Bolje-nego-prevoditi
Inglese Better-translate-fast
Norvegese Bedre enn å oversette
Coreano 더 좋다-번역-빠르게
Persiano بهتر از ترجمه ی سریع
Curdo wergera-baş-çêtire
Slovacco Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
33
Lingua originale
Inglese Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Traduzioni completate
Tedesco Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Greco Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turco Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Catalano Considerar-significat-al-traduir
Giapponese Consider-meaning-translating
Spagnolo Considere-significado-antes
Russo Russian translation
Francese Comprendre-signification-traduire
Italiano Capire-significato-tradurre
Lituano Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabo تأمّل-محتوى-ترجمة
Portoghese Considere o significado antes de traduzir
Bulgaro Обмислям-значение-превдо
Rumeno Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Ebraico התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanese Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Polacco Rozważ znaczenie
Svedese Betänk meningen innan du översätter
Ceco Zvážit-význam-překladání
Finlandese Mieti-merkitys-kääntää
Cinese semplificato 揣摩-含义-翻译
Cinese 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serbo Razmislite - znacenje - prevod
Danese Overvej betydningen før du oversætter
Ungherese Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Croato razmotri-znacenje-prevodjenje
Coreano 숙고하다-의미-번역하기
Persiano دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovacco Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
51
Lingua originale
Inglese Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Traduzioni completate
Portoghese Idioma autorizado
Russo Разрешенные языки
Spagnolo Idiomas autorizados
Cinese semplificato 许可的语言
Tedesco Authorisierte Sprachen
Polacco Pozwolenie na tłumaczenie
Olandese Je(U) wordt niet toegestaan
Rumeno Limbi autorizate
Turco Izin verilen diller
Svedese Auktoriserade språk
Italiano Lingue autorizzate
Finlandese Sallitut kielet
Greco Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Ceco Oprávnění k jazykům
Danese Autoriserede sprog
Catalano Idiomes autoritzats
Serbo Dozvoljeni jezici
Cinese 授權可使用的語言
Bulgaro Разрешени езици
Portoghese brasiliano Linguas autorizadas
Ucraino Дозволені мови
Arabo اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Ungherese Engedélyezett nyelvek
Croato Dozvoljeni jezici
Giapponese 権限のある言語
Ebraico אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanese Gjuhët e autorizuara
Lituano Leidžiamos kalbos.
Bosniaco Dozvoljeni jezici
Norvegese Godkjende språk
Estone volitatu keeled
Slovacco Oprávnené jazyky
Coreano 허가되어진-언어
Latino Liguae cum auctoritate
Lettone Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persiano زبانهای اجازه داده شده
Indonesiano Bahasa-bahasa Resmi
Islandese Leyfileg tungumál
Irlandese Teangaí ceadtha
Georgiano ნებადართული ენები
Thailandese สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamita Những ngôn ngữ được ủy quyèn
99
13Lingua originale13
Inglese The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Traduzioni completate
Rumeno Traducere-limbă-netradus!
Tedesco Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Cinese 翻譯-語言-不翻譯!
Portoghese brasiliano Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portoghese Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanese Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italiano Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabo ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turco çeviri-dil-çevirilmemiş
Cinese semplificato 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Catalano Traduint-llengua-sense traduir
Svedese Översätta-språk-oöversatt
Ebraico שימו-לב-תירגום
Olandese Wees voorzichtig
Russo Перевод-язык-не переводить!
Spagnolo Traducion-lengua-no traducidas
Giapponese 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgaro Превод-език-не превеждай
Ungherese fordítás-nyelv-lefordítatlan
Greco μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Ceco Jazyk který je vyučován
494
Lingua originale
Inglese 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Traduzioni completate
Ebraico יום-הולדת שנתיים!
Spagnolo CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portoghese brasiliano 2 anos!
Italiano 2 anni!
Russo Нам 2 года!
Francese 2 ans !
Portoghese 2 anos!
Turco 2 yaşında!
Tedesco 2 Jahre alt!
Olandese 2 jaar oud!
Ungherese Boldog szülinapot Cucumis!
Danese 2 år gammel.
Greco Δύο χρονών!
Bulgaro Честит рожден ден Cucumis!
Catalano 2 anys!
Polacco Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Cinese semplificato 我们两岁了!
Finlandese Kaksi vuotta jo!
Arabo عامان من العمر
Svedese Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumeno 2 ani!
Albanese Dy vjetori!
Giapponese 二歳になりました!
129
Lingua originale
Inglese Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Traduzioni completate
Tedesco registriert-cucumis.org-browser
Turco Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalano Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Giapponese Registered-cucumis.org-browser's
Spagnolo Registrar-link-activar
Russo зарегистрированы
Francese Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabo مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgaro Регистриран - cucumis.org - бровсър
Rumeno ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portoghese Registado-cucumis.org-navegador
Ebraico Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italiano registrato-cucumis.org-browser
Albanese Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polacco Registered-cucumis.org-browser's
Svedese Registrerad-cucumis
Ceco Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Cinese semplificato 已注册-cucumis.org-浏览器
Cinese 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greco Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbo Registrovan-cucumis.org-browser
Lituano Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danese Registreret-cucumis.org-browsere
Finlandese Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croato Registrovan-cucumis.org-browser
Ungherese Feliratkozàs
Inglese Registered-following-activate
Norvegese Registrert-cucumis.org-browsers
Coreano 등록-아래-활성화
Persiano ثبت شده-زیر-فعال
Slovacco Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolo Cucumis-д бүртгүүлэх
78
Lingua originale
Inglese Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Traduzioni completate
Greco Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Tedesco fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turco Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Catalano Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Giapponese Completed-translations-registered
Spagnolo Acceder-traducciones-no_registrado
Russo Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francese Traductions-terminées-enregistré(e)
Italiano Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgaro Свършил - преводи - регистриран
Rumeno Uita-traducerile-înregistrat
Arabo ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portoghese completas-traduções-registado
Ebraico תרגומים - מושלמים - רשום
Albanese Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Polacco TÅ‚umaczenia_rejestracja
Svedese färdiga-översättningar-registrerad
Ceco Hotové-překlady-registrovaný
Lituano Baigti-vertimai-registruotas
Cinese semplificato 完成-译文-注册
Cinese 已完成-譯文-註冊
Serbo Zavrsen-prevodi-registrovan
Danese Fuldførte-oversættelser-registreret
Finlandese Valmiit-käännökset-rekisteröity
Ungherese forditàs-kész-bejegyzett
Croato Dovršeno-prijevodi-registriran
Inglese Completed-translations-registered
Norvegese Ferdige-oversettelser-registrert
Coreano 완성된-번역물들-등록
Persiano کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovacco Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamita Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
<< Precedente•••• 214 ••• 294 •• 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 •• 334 ••• 414 •••• 814 •••••Successivo >>